Việt hóa Black Myth Wukong: tải trực tiếp và cách cài

Bộ Việt hóa Black Myth: Wukong gói 25.10 đã có link tải trực tiếp trên VuiKey. Bạn tải một file ZIP, giải nén rồi chép thư mục b1 vào đúng thư mục game theo hướng dẫn bên dưới; không cần tải launcher.

Tải Việt hóa Black Myth Wukong trực tiếp

⬇ Tải bộ Việt hóa Black Myth Wukong 25.10 — 30,8 MB (.ZIP)

Đây là bộ Việt hóa, không phải game đầy đủ. Bạn cần cài sẵn Black Myth: Wukong. Link tải mở trực tiếp file, không qua trang rút gọn.

Gói tải	black-myth-wukong-viet-hoa-25-10-20261106.zip
Nền tảng của gói nguồn	Steam / Windows
Nhãn bộ file	25.10 (theo tên gói nguồn)
Dung lượng ZIP	30,8 MB (30,777,194 byte)
Trong ZIP	3 file mod giữ nguyên cấu trúc b1, hướng dẫn cài và SHA256SUMS.txt
SHA-256 của ZIP	f83df2d8b12ef377f3023df7fe681cde4de58ddb7a6a1d71d96b33b09284975a

Lưu ý phiên bản: tài liệu đi kèm chưa nêu danh sách build game tương thích, độ phủ bản dịch hoặc thiết lập ngôn ngữ cụ thể. Nhãn 25.10 không có nghĩa là hỗ trợ mọi bản game. Bộ file này không phải Nature Team Launcher; bài viết không xác nhận có thuyết minh tiếng Việt. VuiKey đã kiểm tra cấu trúc và tính toàn vẹn file, chưa kiểm thử trực tiếp trong game.

Chuẩn bị trước khi cài

1. Đóng game và chờ Steam hoàn tất cập nhật nếu đang có bản cập nhật.
2. Nếu đã cài một bản Việt hóa khác, gỡ theo hướng dẫn của bản đó để tránh chồng mod.
3. Sao lưu các file trùng tên ở ba đường dẫn bên dưới vào một thư mục riêng ngoài thư mục game trước khi thay thế.

Cách cài Việt hóa Black Myth Wukong bằng file ZIP

1. Trong thư viện Steam, nhấp chuột phải vào Black Myth: Wukong → Manage / Quản lý → Browse local files / Duyệt tệp cục bộ.
2. Xác định thư mục gốc game có thư mục b1. Đây là nơi sẽ dán bộ Việt hóa, không phải thư mục Downloads hoặc thư mục Steam chung.
3. Giải nén toàn bộ ZIP vừa tải. Bên trong có thư mục b1, HUONG_DAN_CAI_DAT.txt và SHA256SUMS.txt.
4. Chép thư mục b1 từ gói giải nén vào thư mục gốc game để gộp đúng cấu trúc. Nếu Windows hỏi thay file trùng tên, chỉ đồng ý sau khi đã sao lưu file cũ.
5. Kiểm tra đủ ba đường dẫn dưới đây rồi mở game thử và kiểm tra phần chữ. Không chép thành b1/b1 hoặc để nguyên lớp thư mục Files.

[Thư mục game]/b1/Binaries/Win64/dsound.dll
[Thư mục game]/b1/Binaries/Win64/bitfix/sig.lua
[Thư mục game]/b1/Content/Paks/~mods/CanhcutTeam_P.pak

Gói nguồn không có hướng dẫn chọn ngôn ngữ cụ thể, vì vậy không áp dụng thiết lập English/Chinese của các bộ dịch khác cho bộ này khi chưa xác minh.

Kiểm tra file tải có đầy đủ không

Mở PowerShell tại thư mục chứa ZIP rồi chạy:

Get-FileHash '.\black-myth-wukong-viet-hoa-25-10-20261106.zip' -Algorithm SHA256

Kết quả cần khớp SHA-256 trong bảng tải ở trên. Nếu không khớp, tải lại trước khi dùng. File SHA256SUMS.txt trong ZIP còn ghi checksum riêng của ba file mod. Checksum xác nhận dữ liệu không bị thay đổi khi tải, không thay thế việc kiểm tra an toàn hoặc tương thích của mod.

Cách gỡ bộ Việt hóa

Đóng game. Nếu trước khi cài chưa có ba file mod ở các đường dẫn trên, xóa đúng ba file đã thêm. Nếu đã thay file có sẵn, khôi phục đúng bản sao lưu của bạn. Không xóa toàn bộ b1, Paks, ~mods hoặc bitfix vì có thể còn dữ liệu game/mod khác.

Nếu cần sửa dữ liệu game gốc, vào Steam → Properties → Installed Files → Verify integrity of game files. Lưu ý: Verify không đảm bảo xóa các file mod được thêm ngoài game gốc.

Câu hỏi thường gặp

Chép xong nhưng chưa hiện tiếng Việt thì làm gì?

Kiểm tra đủ ba file, đúng thư mục game và không bị lồng b1/b1. Kiểm tra xem file có bị phần mềm bảo vệ cách ly hay không; không tự tắt bảo vệ để ép nạp file. Nếu có mod khác, thử gỡ bộ Việt hóa này, khôi phục bản sao lưu và đối chiếu hướng dẫn của từng mod. Sau cùng kiểm tra phiên bản game vì gói nguồn chưa có danh sách build tương thích.

Sau khi game cập nhật có cần cài lại không?

Có thể bản cập nhật đã thay file hoặc làm gói cũ không còn tương thích. Đừng chép đè lặp lại khi game đang lỗi: gỡ đúng file mod, kiểm tra game gốc hoạt động rồi mới dùng bản dịch phù hợp với build đang cài.

ZIP này có kèm game hoặc thuyết minh không?

Không kèm game. Bộ nguồn chưa xác nhận có thuyết minh; đây là link bộ Việt hóa gói 25.10, không phải gói Nature Team Launcher được hướng dẫn trước đây.

Chưa có game? Xem Black Myth: Wukong tại VuiKey và đọc kỹ hình thức sản phẩm trước khi mua.